Geistburg

誰も覚えていないとは思うが、先に脈絡不明な記事……まぁ、ボクの書く物はいつもそうだ、と言われてしまえば返す言葉もないのであるが……を書いたことがあった。

種明かしをすると、これはスペインはMATRAの中の人、S.T.A.Rの酔狂に付き合ってのことである……もとい、こちらにとっては酔狂あるいは暇つぶしであっても、彼にとってはライフワークのひとつであるらしい、って言ったらMSXゲームだってまったく同じなのだが、そんなことはどうでもいい。いや、以下もどうでもいい話なのだが。

とにかく彼は（おそらくスペインで随一の）ゲームボーイの研究者(?)でもあり、その彼から、日本語が読めて英語でその意味を説明できて、かつ底抜けに暇人である、という点のみを買われてここしばらく彼の調査につきあっているのである。調査、と言っても、そんなに大袈裟なことではない。


実際に彼から解読(?)を依頼された画像の1枚がコレである。S.T.A.Rは日本語を読むスキルを持ち合わせてはいないが、そうであっても、コレがPanasonicの乾電池の広告であり、かつ、どうもプレゼントとしてゲームボーイカラーが3000台ばら撒かれたキャンペーンであることはわかる。もし、これがスペイン語で同じことが書かれたモノであったとしても、スペイン語の読めない日本人だってそれくらいは想像がつくだろう。

問題は、彼が知りたいのはプレゼントの応募条件であり、それが書かれたと思しき部分が上掲画像（コレは彼が送ってきたものを無加工でココに貼っている）では潰れてしまってほとんど読めない点である。

ここ数年、AIの進歩には目を見張るものがあるからして、ボクが知らないだけでこの程度の画像なら平気で読み取るOCRが既に存在しているのかも知れないが、少なくともボクの手元にも、もちろん彼の手元にもそういうものはない。となれば、何とか読み取るしかないのであるが、ここで初めて我々日本人と彼らスペイン人……というかアルファベット文化圏の人……の間に横たわる非対称性が鎌首をもたげるのである。

つまり、日本人がこの程度につぶれたスキャンデータ上のアルファベットを読むのは、当該言語の語彙や定型文にある程度通じていれば不可能ではないが、逆、すなわち、アルファベット文化圏の人がこの程度につぶれたスキャンデータ上の漢字かな交じり文を読み解くことはまずあり得ない。

……ということに、ボクは随分と昔から問題意識をもっていたので、このようなバカげた……ゲフン、ゲフン！いや失敬……たとえ一般大衆にとって無価値であろうとも超現代考古学的に意義深い日本語読み取りについて非日本人から協力を依頼された場合は、昔からロハで協力することを常としてきたのであるが、それにしてもS.T.A.Rのコレ関連の情報に対する偏執的な情熱には、俄かに断り辛い気迫があって怖い。褒めてるので、コレ。

ちなみに彼の問いの答えは「500円以上の商品のバーコードを添えて応募する」だった。だったら何だってんだ？

今年はCOVID-19騒動でとても残念なことになってしまったのではあるが、市立明石商業がさきほど接戦の末に群馬桐生第一高校に競り勝ち、有終の美を飾った。


本交流試合では、試合後のインタビューで、今まで支えてくれた人々であるとか、本交流試合を実現してくれた人々への感謝を口にする選手、監督がほとんどである中、明商のエース中森くん、監督の狭間さん共に、清々しいまでに空気を読まずに試合の話しかしない、という野球バカぶりを晒してくれて、彼らの応援に兵庫県下を走り回ってきたボクとしては満足することしきりなのである、いや、来田くんにはもう少しいいところを見せて欲しかったような気がしないでもないが。

とある品の詳細情報を探している。現物写真は末尾に。

問題の品は少女漫画家椎名あゆみ氏の手になるイラストがプリントされたゲームボーイで、集英社『りぼん』の1997年1月号の懸賞品らしい、という未確認情報がある。

同号では当時同誌で恒例だった「年賀状グランプリ」なる企画が催されており、まんがキャラクターに対して秀逸な年賀状を送った読者には賞品が出る。その三等賞10名がゲームボーイなのだが、誌面に示されているのは通常カラーのゲームボーイであって上掲のそれではない。編集時点で現物が用意できていなかったため、とも考えられるが、それなら誌面に「りぼん限定、椎名あゆみ先生のイラスト入り!!」などと煽り文句の一つもあってもよさそうなものだが、それがない。かくして、ここで話の糸が途切れる。

有力な情報をお持ちの方は、ひとまずは下コメント欄に捨てメールアドレスでもいずこかのSNSアカウントでも結構なので、ご連絡先をお知らせ願いたい。

COVID-19騒動で楽しみにしていた寄席がいくつか中止・無期順延となってしまい、手持無沙汰な日々を過ごしていたのであるが、ここにきてビッグタイトルのアナウンスがあった。


今回は完全予約制ということで大きく出たな、と思ったのだが、これは会場となる新開地の神戸喜楽館からの要請らしい。事前に入場者数を絞って席間を空け、以てソーシャルディスタンスを確保云々、なのだそうな。

twitterアカウントをお持ちであれば、上掲tweetに直接リプライすれば予約を受け付けてくれるようなので……というかボクがそうしたのだが……興味関心がおありの方は、席数が限られることもあるのでお早目に、と申し上げておく。

今回は、宝塚は午後の小噺の浪漫亭不良雲くんと鳳亭四季くん、一昨年の社会人落語日本一決定戦の覇者神楽家小粋さん、さらには策伝大賞制覇の興奮も醒めやらぬぷりん亭芽りんさんなど、ボク一押しの錚々たる顔ぶれ。既に自席を予約確保したボクちゃんとしては、安心して読者諸兄にお勧めできるのである……って、後になって希望多数で抽選になったりしないよなぉぃ？