カレンダー
2020年
March 
March 
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 |
最近の記事
- 5/6 Québec
- 5/6 戻ってきました
- 7/18 ロンメル
- 2/27 積み木のロンメル修正駒・お尋ね
- 10/25 キングメーカーをプレイ
- 9/23 キングメーカーちょっとデカマップ
- 8/29 ミニチュアもまた楽し
- 7/11 積み木の（勝手）函館戦争
- 6/20 イーストフロント2の印象
- 6/17 積み木の東部戦線２
- 3/21 リチャード3世 和訳更新など
- 2/22 リチャード3世
- 2/13 ヘレネスどでかマップ作成
- 1/6 ヘレネスの和訳
- 1/2 （無題）
カウンター
- 本日のアクセス
- 昨日のアクセス
- 総アクセス数
ブログサービス
Powered by
2010/1/6
「ヘレネスの和訳」 ウォーゲーム
ＧＭＴ社のヘレネスの和訳をぽちぽちと。
実は、ＳＡＤＡさんが始められたので、ちょこっとお手伝いをしてます。
ＳＡＤＡさんが前の方から訳し始めたので（それは当たり前か。）、私は後ろの方からじわじわと。いずれ、エルベ川の出会いが出来るものと思っています。
が、私の和訳速度の方は、新年のご挨拶やら、新年会やらがはいり、匍匐前進状態で。（＾＾；
夜、帰宅してさあやろうかと思っても、酔っぱらっているとなかなか前に行けないんですよねえ。
しかし、１０日に中野があるので、その時にまにあわせるべく？（二人で）がんばります。
まにあうか？中野まであと３日！！
0
実は、ＳＡＤＡさんが始められたので、ちょこっとお手伝いをしてます。
ＳＡＤＡさんが前の方から訳し始めたので（それは当たり前か。）、私は後ろの方からじわじわと。いずれ、エルベ川の出会いが出来るものと思っています。
が、私の和訳速度の方は、新年のご挨拶やら、新年会やらがはいり、匍匐前進状態で。（＾＾；
夜、帰宅してさあやろうかと思っても、酔っぱらっているとなかなか前に行けないんですよねえ。
しかし、１０日に中野があるので、その時にまにあわせるべく？（二人で）がんばります。
まにあうか？中野まであと３日！！
0
投稿者: 水池
トラックバック(0)
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者：鈴木
投稿者：水池
鈴木さん、せっかく来て頂いたのに、なんのおもてなしも出来ず、申し訳ありませんでした。
ヘレネスはなかなか奥が深そうです。是非、プレイしてください。
また、これを期に、ゲーマーとして復帰されますことを。
ヘレネスはなかなか奥が深そうです。是非、プレイしてください。
また、これを期に、ゲーマーとして復帰されますことを。
投稿者：鈴木
先日はありがとうございました。
参加人数もさることながら、各ゲーマーの意気込みのすごさに圧倒されそうでした。
地方人より忙しくて疲れているはずの東京人のほうが、"ワーク・ゲーム・バランス"を両立しているとは、なんだか考えさせられるものがありました。
積み木のヘレネスは自分も食指が動かされます（もともとギリシア＆ローマ時代好き）。もろもろ人生の岐路を克服してゲーマーに復帰したい気持ちになりました。
参加人数もさることながら、各ゲーマーの意気込みのすごさに圧倒されそうでした。
地方人より忙しくて疲れているはずの東京人のほうが、"ワーク・ゲーム・バランス"を両立しているとは、なんだか考えさせられるものがありました。
積み木のヘレネスは自分も食指が動かされます（もともとギリシア＆ローマ時代好き）。もろもろ人生の岐路を克服してゲーマーに復帰したい気持ちになりました。
投稿者：水池
Kenさん、どうもです。
お久しぶりでした。あまりお話しできませんでしたが、懐かしく思いました。
プレイしていたのは、ヘレネスですが、なかなか期待できそうな感じです。
さて、長津ですが、ありがとうございます。
現在、ゲームに出撃できるのが月一回なのですが、調整させて頂ければと思います。
今年もよろしくお願いします。
お久しぶりでした。あまりお話しできませんでしたが、懐かしく思いました。
プレイしていたのは、ヘレネスですが、なかなか期待できそうな感じです。
さて、長津ですが、ありがとうございます。
現在、ゲームに出撃できるのが月一回なのですが、調整させて頂ければと思います。
今年もよろしくお願いします。
投稿者：Ken
En hommage a SPIのKenです。
何年かぶりにお会いしましたけど、ハンマーオブスコッツはいかがでしたか？
ご興味がおありであれば、今年、積み木のChosinのインストプレイをさせていただきたいと思っています。積み木化した結果、オリジナルのChosinとは別物になって、本当に面白いですよ。
何年かぶりにお会いしましたけど、ハンマーオブスコッツはいかがでしたか？
ご興味がおありであれば、今年、積み木のChosinのインストプレイをさせていただきたいと思っています。積み木化した結果、オリジナルのChosinとは別物になって、本当に面白いですよ。
投稿者：鈴木
ちは。札歴の鈴木です。
10日は出張＆物件探しで、中野区界隈をうろつくので、ちょっと顔出しするかもしれません。古代戦は自分も好きなので、ちろっと観戦するかもです。
もう互いの顔も忘れてるかもしれませんが…。
http://satsureki.cocolog-nifty.com/blog/
10日は出張＆物件探しで、中野区界隈をうろつくので、ちょっと顔出しするかもしれません。古代戦は自分も好きなので、ちろっと観戦するかもです。
もう互いの顔も忘れてるかもしれませんが…。
http://satsureki.cocolog-nifty.com/blog/
1｜2