GMT社のヘレネスの和訳をぽちぽちと。
実は、SADAさんが始められたので、ちょこっとお手伝いをしてます。
SADAさんが前の方から訳し始めたので(それは当たり前か。)、私は後ろの方からじわじわと。いずれ、エルベ川の出会いが出来るものと思っています。
が、私の和訳速度の方は、新年のご挨拶やら、新年会やらがはいり、匍匐前進状態で。(^^;
夜、帰宅してさあやろうかと思っても、酔っぱらっているとなかなか前に行けないんですよねえ。
しかし、10日に中野があるので、その時にまにあわせるべく?(二人で)がんばります。
まにあうか?中野まであと3日!!

0