カレンダー
2021年
February 
February 
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 |
最近の記事
- 2/13 積み木のセキガハラ
- 1/31 ３人揃ったらナポレオン
- 12/31 積み木の７年戦争
- 11/29 ゲームオブスローズはキャラが
- 11/28 ゲームオブスローズをプレイ
- 11/23 ゲームオブスローンズ
- 5/6 Québec
- 5/6 戻ってきました
- 7/18 ロンメル
- 2/27 積み木のロンメル修正駒・お尋ね
- 10/25 キングメーカーをプレイ
- 9/23 キングメーカーちょっとデカマップ
- 8/29 ミニチュアもまた楽し
- 7/11 積み木の（勝手）函館戦争
- 6/20 イーストフロント2の印象
カウンター
- 本日のアクセス
- 昨日のアクセス
- 総アクセス数
ブログサービス
Powered by
2010/3/21
「リチャード3世 和訳更新など」 ウォーゲーム
先日ご指摘がありました和訳の曖昧さに基づく問題点の改善を反映すると共に、（あ〜。元のルールもいつのまにかバージョンが1.0から1.02にあがっていたので、）ルールのバージョンアップも含めて和訳の見直しをしました。
いつもの場所にアップしておきますので、ご利用ください。新しい和訳のバージョンはＪ13になります。
なお、いつも通り、和訳に対するご意見や疑問は歓迎です。
ところで、このゲームですが、とても面白いし短時間で終わるナイスなゲームですが、もし私がディベロッパーだったら、ひとつだけ変えたいことがあります。
本来ルールでは、プレイの主導権を取るのはカードの数値の大きい方を出したプレイヤーですが、これだと、もう、４の数値のカードがあるかどうかで、やれることが厳しく決まります。
ヨーク家をプレイしていて、戦略的に、ここは攻めなければ駄目なのに手札に４が一枚もない。どうしろと？
で、ルールを、「数値の少ない方が、主導権を取る」と変えてみたらどうでしょうか。
そもそも、数値１でひとつのグループを動かすより、数値４で4つのグループを動かす方が連絡を取ったり連携をするのに難しいはず。なのであれば、数値の少ない方が主導権を持つでも論理的に？おかしくないと思うわけです。
プレイ自体も、「後手に回るけど大軍で押しつぶすか、少数精鋭で先手を取って敵を叩くか」を選べるようになって、より面白くなると思うのですが。
いかがでしょうか？
2
いつもの場所にアップしておきますので、ご利用ください。新しい和訳のバージョンはＪ13になります。
なお、いつも通り、和訳に対するご意見や疑問は歓迎です。
ところで、このゲームですが、とても面白いし短時間で終わるナイスなゲームですが、もし私がディベロッパーだったら、ひとつだけ変えたいことがあります。
本来ルールでは、プレイの主導権を取るのはカードの数値の大きい方を出したプレイヤーですが、これだと、もう、４の数値のカードがあるかどうかで、やれることが厳しく決まります。
ヨーク家をプレイしていて、戦略的に、ここは攻めなければ駄目なのに手札に４が一枚もない。どうしろと？
で、ルールを、「数値の少ない方が、主導権を取る」と変えてみたらどうでしょうか。
そもそも、数値１でひとつのグループを動かすより、数値４で4つのグループを動かす方が連絡を取ったり連携をするのに難しいはず。なのであれば、数値の少ない方が主導権を持つでも論理的に？おかしくないと思うわけです。
プレイ自体も、「後手に回るけど大軍で押しつぶすか、少数精鋭で先手を取って敵を叩くか」を選べるようになって、より面白くなると思うのですが。
いかがでしょうか？
2
投稿者: 水池
トラックバック(0)
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者：水池
山田洋行さん、コメントありがとうございます。
久しぶりに自分のページを見にきたら、2年前のさらに10年前の書き込みに対するあなたのコメントを見つけて嬉しいです。
最近、また、ゲームをやり始めました。
積み木、またプレイしたいです。
久しぶりに自分のページを見にきたら、2年前のさらに10年前の書き込みに対するあなたのコメントを見つけて嬉しいです。
最近、また、ゲームをやり始めました。
積み木、またプレイしたいです。
投稿者：山田洋行
初めまして、東京を中心にウォーゲームをプレイしている山田と申します。
先日、千葉会でリチャード3世をプレイして、その後ここへ辿り着きました。
数値の少ない方が、主導権を取るというアイディアは面白いですね。次回プレイする際に採用してみたいと思います。
先日、千葉会でリチャード3世をプレイして、その後ここへ辿り着きました。
数値の少ない方が、主導権を取るというアイディアは面白いですね。次回プレイする際に採用してみたいと思います。
投稿者：水池
Luceさん、お褒めの言葉、嬉しく思います。
それはさておき、ヘンリー6世を観劇されたのですね！
私も観よう観ようと思いながら見損ねたものです。
いいですねえ。ちょっとうらやましいです。
どうぞ、リチャード3世での楽しいプレイを！！
それはさておき、ヘンリー6世を観劇されたのですね！
私も観よう観ようと思いながら見損ねたものです。
いいですねえ。ちょっとうらやましいです。
どうぞ、リチャード3世での楽しいプレイを！！
投稿者：Luce
いつもすばらしい和訳をありがとうございます。先日、埼玉で上演の演劇「ヘンリー6世」を見てきました。6時間という長丁場でしたが、波瀾万丈でたいへん楽しかったです。なにより、リチャード3世でブロックとして登場してくる人物が顔＆セリフつきででてくるので、感慨もひとしおでした。やはり歴史ゲームにはコマから喚起されるイメージも大事だと改めて痛感したところです。
投稿者：水池
>最初に動いた方は、最初に手を見せてしまうことになり〜数値の少ない方により不利になるので
これもごもっともですね。それでは、数値の少ない方のプレイヤーが文字通り主導権を取る。つまり、どちらが先に動かすかを選べる。というのは如何でしょうか？
これもごもっともですね。それでは、数値の少ない方のプレイヤーが文字通り主導権を取る。つまり、どちらが先に動かすかを選べる。というのは如何でしょうか？
投稿者：ヨネクラ
このゲームは、双方が機動を終了した時点で戦闘を行うというのが特徴だと思います。そうすると最初に動いた方（主導権を取った方）は、最初に手を見せてしまうことになり、意外と不利なのではないでしょうか?「数値の少ない方が、主導権を取る」は、数値の少ない方により不利になるので（逆に数値の多い方は対抗策のオプションが増える）、１のカードはかなり厳しい状況になるような気がします。ゲーム的には動きがより激しくなり面白くなると思いますが。水池さんのご意見に反対ではありません。